RECORRIDA HUMEDALES ARTIFICIALES (09/2016)

Compartir

En esta semana hemos recibido al Sr. Joan Garcia de la Universidad Politécnica de Catalunya y al Sr.  André Barreto y sus colegas de la empresa Wetlands Construidos (ver presentación de la empresa).senza-nome-true-color-02

Durante los primeros tres días hemos visitado humedales artificiales en los departamentos del Tarn y del Tarn y Garonne y el cuarto día en la region de Bordeaux.

Para aquellos estudiantes y profesores interesados en participar a este tipo de visitas existen mecanismos de cooperación que se pueden utilizar (ver página intercambios internacionales). Por cualquier pregunta dirigirse a nuestra página de contacto.

Antes de comenzar el relato de estas cuatro jornadas queremos agradecer muy especialmente a las autoridades locales, alcaldes, adjuntos al alcalde y personal técnico responsable de los humedales artificiales quienes nos han recibido con gran gentileza y han permitido que éstas sean un éxito.

Para aquellos que quieran profundizar sobre aspectos de diseño y gestión de los humedales artificiales que presentamos en esta recorrida pueden referirse a la página: Preconizaciones para la realización de filtros plantados de macrofitas – SATESE del Tarn

Lunes 19/09 por la mañana: Cordes sur Ciel – Les Cabannes

senza-nome-true-color-02
crédito foto: google map

 Empezamos el día con un café en el bar del Lude, en Albi. Primer encuentro con nuestros amigos brasileños. Una buena parte de la delegación venía de Polonia, del encuentro del IWA (Specialist Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control) donde André Barreto y Gabriel Vasconcelos habían presentado un trabajo.

Despues de 30 minutos de viaje, llegamos a Les Cabannes. El Sr Patrick Lavagne es el alcalde del pueblo de Les Cabannes. El Sr Paul Quilés es el alcalde del pueblo de Cordes sur Ciel y presidente de la SIAC de Millo Garbos (responsable de la EDAR).

La estación de depuración, del tipo “humedales artificiales en dos niveles de filtros”, comenzó a operar en el verano del 2011. Su capacidad permite tratar las aguas residuales de 3000 EH y recibe los afluentes de Cordes sur Ciel y Les Cabannes. La estación y la red de la intercomunalidad son gerenciados por la SIAC (Sindicato Intercomunal de Saneamiento Colectivo) de Millo Garbos.

senza-nome-true-color-48
Thomas Jaumejoan, Federico Beisso, Philippe Woillez, Renata Andries, Nadine Launay, André Barreto, Breno Cota ……

El Sr Philippe Woillez es primer adjunto al alcalde del pueblo de Les Cabannes y responsable del área de saneamiento de la municipalidad. Su colabsenza-nome-true-color-52oración en la organización de la jornada y su participación en la misma, junto a Thomas Jaumejoan (SATESE) y Nadine Launay (SAUR), nos permitió comprender el funcionamiento de la depuradora.

senza-nome-true-color-50
Diferentes empresas participaron en este proyecto: ver empresas

 

senza-nome-true-color-46
Thomas Jaumejoan (SATESE) junto al Sr. Cabady (técnico responsable de la estación, SAUR) y la Sra Nadine Launay (responsable regional SAUR)

El SATESE del Tarn (Servicio de Asistencia Tecnica a Explotantes de Estaciones de Depuración) es responsable del seguimiento de la depuradora y controla la calidad de los vertidos.

Ver información sobre los humedales construídos de Cordes sur Ciel – les Cabannes

Créditos de las fotos y artículo en la Depêche du midi: Yolande Alibert (periodista y experta en historia de la edad media).

Presentación de la estación de depuración realizada por el señor André Barreto

Lunes 19/09 por la tarde: Mouzieys Panens

El Sr Claude Blanc es el alcalde de Mouzieys Panens. Nos recibió unos días antes y le hicimos una entrevista: ver entrevista .senza-nome-true-color-04

La estación de depuración tiene una capacidad para tratar los afluentes de 60 EH, equipada con un humedal artificial de filtración vertical de un solo nivel. Presenta una interesante zona de vertido vegetal construída, constituída de una zanja de infiltración, una pradera de evaporación y un estanque en el punto más bajo que recibe las aguas desde el by – pass.

Ver el  esquema de tratamiento de los humedales construídos de Mouzieys Panens.

senza-nome-true-color-12
Estructura que contiene el sistema de “olas” equipada de un sifon auto cebante
senza-nome-true-color-10
Empresas que particiaron en este proyecto: ver empresas

senza-nome-true-color-08 senza-nome-true-color-16 senza-nome-true-color-18

Antes de irnos Thomas Jaumejoan nos explicó en que consiste una visita de control del SATESE y nos mostró una parte de los equipos utilizados.

senza-nome-true-color-06

senza-nome-true-color-27
Los SATESE realizan un control periódico del funcionamiento de las distintas EDAR para cada departamento. En la foto vemos parte del equipo utilizado en esta actividad
senza-nome-true-color-35
La experiencia adquirida por los SATESE permite avanzar en el conocimiento de las diferentes técnicas y es escencial para la evolución de la investigación (ver Grupo de trabajo del EPNAC)

 

Martes 20/09 por la mañana: Puycelsi

Martes por la mañana, el encuentro estaba previsto para las 8 30 horas nuevamente en el bar del Lude. A la delegación de Brasil se agregó Joan García y Laura Flores que llegaron por la noche del lunes desde Barcelona.
Puycelsi queda a una media hora de viaje, es un pueblo medioeval que se encuentra en lo alto de una colina. A medio camino, mientras se sube al pueblo se pueden observar los humedales en el valle.

senza-nome-true-color-06
Foto: Los humedales están abajo en la foto. Crédito foto: Tarn turismo
2
Foto : vista desde el camino que sube al pueblo

 

Vista de la estación desde la ruta que llega hasta el pueblo (foto archivo)

 

 

senza-nome-true-color-12
Foto  : recibimiento por parte de las autoridades (a partir de la izquierda): el  Sr. Claude LABRANQUE (alcalde de Puicelsy), el Sr Daniel VIALELLE (alcalde de Saint-Amans-Soult y vicepresidente del Departamento del Tarn) nos dieron la bienvenida, el Sr Thomas Jaumejoan (tecnico del SATESE) y el Sr Stéphane Mathieu (Directeur de l’eau et de l’environnement au Conseil Général du Tarn)

 

senza-nome-true-color-18
Foto 3: dispositivo de envío de olas

Thomas Jaumejoan (SATESE du Tarn), algunas veces en francés y otras en inglés, nos explicó el funcionamiento de la estación. En la foto junto a André Barreto de la empresa Wetlands Construídos (Brasil).

dscn2075
En la construcción de este humedal artificial participaron las siguientes empresas: ver empresas
senza-nome-true-color-149
Foto : Jean-Pierre SERRANO et Frédérique ARGILOS de l’Agence de l’eau Adour Garonne, el Sr Louis Torrijos (adjunto al alcalde). Thomas explica y Federico Beisso traduce bajo la atenta mirada del Sr. Joan Garcia de la Universidad Politécnica de Catalunya

 

senza-nome-true-color-20
Foto: a la izquierda del grupo se observa el humedal artificial diseñado para 200 EH
senza-nome-true-color-22
Foto : François Cornet conversa con André Barreto mientras Luciano Santos toma algunas fotos. Detrás, la zona de vertido vegetal.
senza-nome-true-color-065
Foto: vista de la zona de vertido cubierta de vegetales. Sus dos objetivos principales son: evitar el vertido al arroyo en períodos de bajo caudal del mismo y evitar el vertido directo del efluente proveniente del by-pass instalado en el vertedero de tormenta

En otras páginas presentamos el plano de la estación de depuración de Puycelsi, la descripción de la instalación, la entrevista al Sr. Torrijos (adjunto al alcalde) y el sitio del pueblo de Puycelsi.

dscn2086

 

7
Foto 9, 10 y 11: calles de Puycelsi

 

 

 

 

5

Martes 20/09 por la tarde: 

Visita al Centro de tratamiento de lodos y parcela de rehutilización de aguas en plantación de eucalyptos y álamos de Négrepelisse

senza-nome-true-color-02El Sr Maurice CORRECHER, presidente de la Communauté de Communes des Terrasses et Vallée de l’Aveyron y alcalde de la ciudad de Négrepelisse nos invitó a visitar las instalaciones de la CCTVA.

La CCTVA realiza acciones de cooperación internacional en particular con países de África (ver algunas acciones) y recibe regularmente visitas de delegaciones del extranjero (Moldavia, Malí, Palestina, etc.). También participa en proyectos europeos como ha sido el caso del proyecto ALERA, destinado a intercambios de experiencias en la reutilización del agua entre países de la cuenca mediterránea.

Unidad de tratamiento de lodos de Négrepelisse (Tarn et Garonne)

La unidad de tratamiento de fangos extraídos de fosas y pequeñas estaciones de depuración pertenece a al Sindicato Departamental de Residuos. El señor Michel Weill, presidente del sindicato, nos mostró las instalaciones.

senza-nome-true-color-21
Thomas Bell (responsable técnico CCTVA) y Didier Verdier (agente de explotación) nos muestran el local técnico destinado a la recepción, desbastado y muestreo de fangos provenientes de fosas de saneamiento individual y pequeñas EDAR del departamento (11 000 m3/año)
senza-nome-true-color-04g
Débora Brier (Wetlands Construídos) , Michel Weill (presidente del Sindicato departamental de deshechos), Joan Garcia (UPC), Vincent Teulieres (alcalde de St. Etienne de Tulmont), …

senza-nome-true-color-022

Los afluentes sépticos son almacenados en un depósito enterrado, aereado artificialmente (tanque en cemento de la foto), con los objetivos siguientes:

  • homogeneizar los volumenes entrantes y regular el flujo diario de entrada al filtro
  • reducir el riesgo de olores al momento de hacer los aportes al filtro
senza-nome-true-color-07
Jesus Villalobos y Jean Philippe Almary

senza-nome-true-color-19

senza-nome-true-color-02
Foto: esquema de la instalación. Crédito de la foto: Epur Nature

Vemos en el esquema: el camión descargando los fangos en el área de descarga (1), el local técnico (2), el silo de almacenamiento aireado (3), el primer nivel de filtros, son 4 celdas (4), el 2º nivel de filtros, son 2 celdas (5), el estanque de almacenamiento de lixiviados (6) y por último el local de bombeo y filtración desde donde se dirige el efluente a la ,parcela en irrigacion (7).

Ver la Unidad de tratamiento de fangos de Négrepelisse: descripción y funcionamiento

Contamos con la presencia y colaboración de Karine Verdier y Pascal Bourdoncle del SATESE 82.

El SATESE 82 realizó, durante 2014 y 2015, un seguimiento de esta unidad de tratamiento de fangos de extracción de fosas en el marco de un convenio realizado entre el Consejo departamental, la Agencia del Agua, el IRSTEA y el Sindicato departamental de desechos del Tarn y Garonne.

Más información sobre este proyecto se puede encontrar en esta diapositiva.senza-nome-true-color-02

El documento: “Los humedales artificiales utilizados en el tratamiento de lodos activados y fangos extraídos de fosas: Guía de dimensionamiento y de gestión” , realizado por   P Molle, J Vincent, S Troesch, G Malamaire y editado en 2013 está en curso de traducción (ver pagina).

senza-nome-true-color-23

Los efluentes son descontaminados por la acción de las bacterias fijadas sobre la superficie de las arenas y rizomas del filtro vegetal sobre la base del mismo principio que el de la EDAS de Negrepelisse pero con una configuración netamente diferente, particular a los filtros plantados destinados a la deshidratación de lodos (otra gran aplicación de los humedales artificiales).

Objetivo del tratamiento:

  • reducir los tenores en contaminantes a niveles aceptables para su disperción en parcela o vertido en laguna
  • reducir los volumenes a la salida por efecto de evapotranspiración o de retención


Visita a la EDAR de Saint-Étienne-de-Tulmont 

La estación de depuración de Saint-Étienne-de-Tulmont (1500 EH) es similar a la de la ciudad de Négrepelisse (4000 EH).
El señor Vincent Teulieres (alcalde de St. Etienne de Tulmont) nos recibió y nos mostró los humedales artificiales que tratan las aguas servidas de su comuna.

senza-nome-true-color-09
Foto: esquema de tratamiento de la asociación humedales artificiales y lagunas. Por más detalles ver la página: humedales artificiales de St. Etienne de Tulmont, ver tambien: empresas que participaron en la contrucción de la instalación: ver empresas
senza-nome-true-color-13
Thomas Bel (CCTVA) nos presenta la estación

senza-nome-true-color-02

Miercoles 21/09 por la mañana: 

Visita a la Plate-forme technologique PFT GH2O del Etablissement Agro-environnemental du Tarn.

Comenzamos la jornada por una visita a la Plataforma tecnológica GH20 Fonlabousenza-nome-true-color-14r. Fuimos recibidos por el Sr Eric Gaillochon (director del complejo educativo) y la Sra Bernadette Courtiade (coordinadora de la plataforma).
Después de una presentación del complejo educativo y las actividades de la plataforma tecnológica, el Sr Vincent Rousval (Universidad Champollion, Albi) nos informó sobre las posibilidades de cooperación internacional. Ver más información en la página cooperación.

La plataforma tecnológica trabaja principalmente en cuatro áreas relacionadas con el tratamiento y la gestión del agua: estudios técnicos y proyectos, experimentación y desarrollo de nuevos procedimientos, formación profesional y comunicación científica y técnica.

Cuenta también con un laboratorio de análisis de agua, un Hall hidráulico, equipos la mediciones de campo, una biblioteca y diferentes sitios demostrativos y experimentales en el área del tratamiento de efluentes agropecuarios.

El Hall hidráulico

senza-nome-true-color-25
Foto: Lucie Bataillon (ingeniera INSA) nos muestra el funcionamiento de una maqueta de humedal artificial .

senza-nome-true-color-27 senza-nome-true-color-28 senza-nome-true-color-30 senza-nome-true-color-32 senza-nome-true-color-34

El proyecto de gestión de aguas pluviales de la cuenca hidrográfica Fonlabour

senza-nome-true-color-04
El agua de la cuenca urbana es canalizada y entra a la zona de tratamiento
senza-nome-true-color-36
Nicolás Álvarez (responsable de proyectos de la plataforma tecnológica). y Lucíe Bataillon nos explican el proyecto de gestión y tratamiento de aguas pluviales. Éste tiene una parte experimental, la del tratamiento de las aguas contaminadas por medio de humedales artificiales.

senza-nome-true-color-38

senza-nome-true-color-10
El agua, una vez tratada, es almacenada en este lago artificial para ser posteriormente utilizada en el riego de los parques del campus. Atrás se ven las residencias de los estudiantes y escondido a la derecha el edificio de la plataforma tecnológica.
senza-nome-true-color-08
, A la izquierda, vemos el caño de evacuación, a la derecha un by-ass colocado antes del lago que permite un flujo de agua en permanencia . Al centro, la llegada del agua de desborde del lago.

tapa guia

El grupo de trabajo EPNAC editó un documento:”Gestión y tratamiento de aguas urbanas de origen pluvial por medio de humedales
artificiales” que está en curso de traducción al español, proyecto en el que participa Nicolás Álvarez. . Ver página Traducción de documentos.

Miercoles 21/09 por la tarde:

Estación de depuración de Parisot (Tarn)

senza-nome-true-color-39
Fuimos recibidos el estación por Perrine Cals del SATESE du Tarn y Marc Birbes , agente técnico municipal.
senza-nome-true-color-15
Perrine Cals (SATESE) nos explica el funcionamiento de la estación: está dimensionada para tratar 600 EH, en 2 niveles de filtros verticales subdivididos en tres celdas cada uno. Los turnos de rotación son similares a los otros casos: 3,5 días de alimentación por una semana de descanso. Por más información ver la página: Humedales artificiales de Parisot. Diferentes empresas participaron en la construcción de éste humdeal: ver empresas.

 senza-nome-true-color-14senza-nome-true-color-17

senza-nome-true-color-49
Joan Garcia discute junto a Renata las posibilidades de estudios de maestría en España

senza-nome-true-color-37

El Sr. Breno Cota (Wetlands Construídos do Brasil) presenta el funcionamiento de la instalación.

Estación de depuración de Montans (Tarn)

senza-nome-true-color-02
Tanque de almacenamiento y envío de olas equipado de un sifón autocebante (izquierda) y arqueta de distribución de afluentes hacia las diferentes celdas del humedal artificial (derecha).
senza-nome-true-color-04
Cedric Viguier del SATESE del Tarn, en el marco de la formación “introducción a la fito depuración “ nos explica el funcionamiento del sistema de alimentación y distribución del efluente en el humedal artificial. Una vez que el afluente alcanza el nivel máximo en el tanque, se llena el flotador quien comienza a sumergirse al tiempo que ” ceba ” los diferentes tubos que envían el afluente hacia la arqueta de distribución.
senza-nome-true-color-08
Arqueta de distribución: se observan los 4 tubos de entrada del afluente que corresponden a los del sifón y que están unidos por una junta que permite el movimiento (atención, a veces se raja lo que impide que el tubo se cebe y funcione normalmente) y en la parte de arriba de la foto se observan las 3 salidas que corresponden a las 3 celdas del humedal.

 

 

 

 

 

 

senza-nome-true-color-10
La alternancia de la alimentación de las celdas se realiza cambiando la disposición de los tubos de forma manual

senza-nome-true-color-06

senza-nome-true-color-12
El agua ya ha sido evacuada, los 2 tubos centrales terminan de vaciar el tanque. Al costado se observan los 2 topes montados sobre barras regulables que permiten modificar el volumen de la ola enviada sobre la celda (3 a 5 cm deben cubrir toda la suerficie en cada envío).
senza-nome-true-color-41
Jérôme Viguier (SADE), ……… (Jean Voisin), Gilles Crouzet (alcalde de Montans), Perrine Cals (SATESE), Joan Garcia (UPC), Guy Sanjiovanni (adjunto al alcalde)
senza-nome-true-color-43
Claire Badaud, ingeniera de la sociedad Epur Nature, mostrándonos la zona de vertido con vegetales. Ver Epur Nature

 

Jueves 22/09 por la tarde:

Salimos de Albi temprano por la mañana, y a las 12 del mediodía nos encontramos en la entrada número 1 de la A 62 dirección Bordeaux.
Pierre Yves Rioual nos había organizado 2 visitas a 2 estaciones de tratamiento de efluentes vitícolas donde habían utilizado humedales artificiales como parte del sistema de depuración.

Visita al viñedo y bodega  Château Smith Haut Lafitte

senza-nome-true-color-02-copie-copie
Joan García, Laura Flores, Renata Andries, André Barreto, Luciano Santos, Deborah Brier, Breno Cota

senza-nome-true-color-47

senza-nome-true-color-17
Humedales artificiales Smith Haut Lafitte: ver esquema de tratamiento
senza-nome-true-color-04
Las jornadas del EPNAC 2016 (ver jornadas EPNAC, en construcción) se terminaron hacia las 3 de la tarde, a partir de ese momento se unieron a la visita numerosos participantes. En la foto: Marc Boucher (SATESE Dordogne), Pascal Molle (Irstea) e Yoann Lavaud (Charente Eaux)

senza-nome-true-color-03-copie-copie senza-nome-true-color-19
senza-nome-true-color-23
senza-nome-true-color-25

senza-nome-true-color-21
senza-nome-true-color-06 Pierre Yves Rioual fue nuestro guía durante las 2 visitas en lo que respecta a los sistemas de tratamiento de efluentes.

senza-nome-true-color-14

Visita al viñedo y bodega Château Olivier

senza-nome-true-color-08

senza-nome-true-color-12
Pierre Yves Rioual explicando el funcionamiento del sistema. Atrás en la foto Jean Poyet de la empresa SAS ABT – Technique de l’environnement. Ver SAS ABT.

 

senza-nome-true-color-10

senza-nome-true-color-05
La jornada se terminó en el bar Villa Tourny en Bordeaux.

Estos cuatro días de visitas supusieron momentos de intercambio y convivencia entre personas de orígenes geográficos diferentes que comparten un desafío común que es el de tratar la contaminación del agua utilizando sistemas extensivos del tipo humedales artificiales.
Muchas gracias a todos y hasta una próxima recorrida!!

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.