Curso con España

Condiciones un acuerdo
Propiedad intelectual del contenido
Porcentaje de la facturación que corresponde a la asociación
Nuestra asociación trabaja en estrecha colaboración junto a las siguientes instituciones:

  • Plataforma Tecnológica PTF GH2O , establecimiento público dedicado a la enseñanza en el área de las ciencias del agua;
  • Satese del Tarn, los satese son servicios técnicos de transferencia de tecnología y seguimiento de estaciones de depuración, son públicos y trabajan a escala nacional;
  • Grupo de trabajo EPNAC (Evaluación de nuevos procedimientos en saneamiento colectivo) reúne instituciones públicas y privadas, trabaja en la transferencia e intercambio de tecnología relacionada con el saneamiento de pequeñas y medianas colectividades rurales.

Tenemos también excelente relación con alcaldes y técnicos en diferentes municipios donde existen instalaciones de humedales artificiales. Muchas empresas privadas colaboran con nuestros proyectos y son también una fuente de información muy importante.

Esta red de relaciones nos permite obtener información(fotos, documentos técnicos, manuales de manejo, planos, opiniones, etc.) original, que no está en la bibliografía y que es de una gran actualidad.

Contenidos propuestos
Elementos sobre la reglamentación, tenemos referencias a la reglamentación francesa, no faltaría información sobre la reglamentación española, pero eso no es problema.
La responsabilidad de un municipio la relación a la reglamentación:

  • establecimiento de las áreas de saneamiento colectivo e individual;
  • asegurar el respeto en el cumplimiento de la reglamentación (colecta, transporte, almacenamiento, tratamiento)
Establecimiento de las áreas de saneamiento:

  • área de saneamiento colectivo: el municipio debe asumir la colecta, el almacenamiento y el tratamiento de las aguas residuales;
  • área de saneamiento no colectivo: el municipio debe asumir la responsabilidad de de la realización del control de las instalaciones, puede realizar las instalaciones y puede rehabilitar viejas instalaciones y realizar el manejo
Asegurar el respeto en el cumplimiento de la reglamentación:

el municipio controla las conexiones a la red pública, la colecta, el transporte y la depuración de las aguas residuales y la eliminación de lodos y de subproductos.

Elementos a considerar con anterioridad a la realización de una estación de depuración:

  • el área de saneamiento,
  • el medio receptor,
  • la localización,
  • otros elementos (gestión de lodos, restricciones de manejo, costo de la inversión, costo de funcionamiento)

Estos elementos deben permitir la realización de un estudio técnico y económico respecto de las diferentes opciones a evaluar.

Los principales sistemas de depuración utilizados en Francia:

las Lagunas (naturales y aireadas)

los lechos bacterianos,

los discos biológicos,

los lodos activados,

los humedales artificiales

El saneamiento en el departamento del Tarn, sur de Francia (estudio de caso):

Distribución del número de instalaciones según su capacidad en términos de equivalente habitante (presentamos un cuadro);

Capacidad de tratamiento, distribución geográfica (presentamos un mapa);

Evolución del tipo de estación de depuración en el tiempo (distribución en 2004 y distribución en 2013)

 

Lagunas naturales

principio de funcionamiento

bases para el dimensionamiento (región del Tarn)

rendimiento depuratorio

rango de equivalentes habitantes para los cuales se recomiendan

manejo

ventajas e inconvenientes

variantes del sistema: Lagunas de macrófitas y lagunas aireadas

ejemplo de realizaciones

Lechos bacterianos

principio de funcionamiento

bases para el dimensionamiento

rendimiento depuratorio

rango de equivalentes habitantes para los cuales se recomienda

manejo

ventajas e inconvenientes

ejemplos

Discos biológicos

principio de funcionamiento

bases para el dimensionamiento

rendimiento depuratorio

rango de equivalentes habitantes para los cuales se recomienda

manejo

ventajas e inconvenientes

ejemplos

Variaciones a los lechos bacterianos y los discos biológicos
Lodos activados en aireación prolongada

principio de funcionamiento

base de funcionamiento (tanque de aireación y calificador)

rendimientos medios

rango de equivalentes habitantes para los cuales se recomienda

manejo

ventajas e inconvenientes

variantes del sistema

La infiltración percolación

principio de sistema

ventajas e inconvenientes

Humedales artificiales

principio del sistema

dimensionamiento: caso de primer y segundo nivel de filtro

capacidades hidráulicas

rendimientos depuratorios: dos niveles de filtro y un nivel de filtro

manejo

problemas frecuentemente encontrados

costos de inversión

consumos y costos de funcionamiento

ventajas e inconvenientes

aporte reciente: para el tratamiento del nitrógeno; para el tratamiento del fósforo

variantes del sistema: un nivel de filtro con recirculación de lixiviado, humedal de flujo horizontal, humedal vertical parcialmente saturado, humedal aireado, dos niveles superpuestos

Puycelsi, croquis y resumen de funcionamiento.

senza-nome-true-color-08

Principio de funcionamiento

Los humedales artificiales plantados de macrófitas utilizan las propiedades específicas de los substratos granulares y de los vegetales de medios húmedos.
En las aguas servidas atraviesa el filtro desde la superficie del lecho allí donde son vertidas. Gracias a la acción conjugada de los microorganismos y de las plantas, durante las fases aerobias y anaerobias, los contaminantes son degradados químicamente y por la acción de las bacterias que los mineralizan progresivamente.

A lo largo de los meses se crea de esta manera en la superficie de la primera capa un abono que puede ser utilizado en horticultura. La extracción de él mismo se realiza cada 8 o 10 años.

El agua que no ha sido evapotranspirada sale de los humedales artificiales respetando los niveles de vertido aceptables para el medio ambiente. Ellas terminan su recorrido en las zonas de vertido vegetal.

1 Llegada de las aguas servidas: este es un dispositivo que permite recibir el agua que proviene de los conductos de evacuación del pueblo (alcantarillado).
2 Vertedero de tormenta: en cada lluvia, una parte de las aguas de escurrimiento y de infiltración se mezclan con las aguas servidas. Cuando las precipitaciones son muy fuertes, el vertedero desvía una parte del flujo directamente sobre la zona de vertido vegetal.
3 Reja de desbastado: eso dispositivo que permite retener los cuerpos extraños mayores a un tamaño preestablecido y que pueden eventualmente generar problemas de funcionamiento en el sistema de envío de olas. Es importante tener en cuenta que los pañales, las servilletas higiénicas y otros elementos que se tiran en las letrinas terminan por acumularse en esta reja y deben ser por tanto retiradas periódicamente a la mano …… les agradecemos entonces que piensen en nuestros empleados.
4 Sistema de envío de olas: dispositivo mecánico que permite la alimentación por olas del humedal artificial . Cada ola es enviada y distribuida de manera uniforme sobre el lecho.
5 Humedal artificial: tres celdas estancas de un tamaño de 100 m² cada uno reciben el agua servida. Ellos están rellenos de grava de diferentes diámetros (para evitar el colmatado). Las cañas son plantadas allí y su función consiste en provocar aberturas en la costra que se forma en la superficie, lo que favorece la desagregación de los contaminantes aportados por las aguas servidas.
6 Zonas de vertido vegetales: constituyen la última etapa de la depuración de las aguas servidas. Se trata de un sistema extensivo donde se realizan regias complejas de intercambio bio/geo/químico que existe normalmente a nivel del suelo, favorecidas, entre otros elementos por el sistema radicular de las plantas.

Esta es una traducción de la leyenda escrita en el cartel

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

RECORRIDA HUMEDALES ARTIFICIALES (09/2016)

En esta semana hemos recibido al Sr. Joan Garcia de la Universidad Politécnica de Catalunya y al Sr.  André Barreto y sus colegas de la empresa Wetlands Construidos (ver presentación de la empresa).senza-nome-true-color-18

Durante los primeros tres días hemos visitado humedales artificiales en los departamentos del Tarn y del Tarn y Garonne y el cuarto día en la region de Bordeaux.

Para aquellos estudiantes y profesores interesados en participar a este tipo de visitas existen mecanismos de cooperación que se pueden utilizar (ver página intercambios internacionales). Por cualquier pregunta dirigirse a nuestra página de contacto.

Ver la página de recorrida, haga clic aquí

Descripción del humedal construído de Puicelsy

La estación ha sido dimensionada para tratar una carga de 200 equivalentes habitantes.

3Ver croquis y resumen de funcionamiento.
Debido a la importante diferencia de nivel entre el pueblo y la estación de depuración la llegada de las aguas se realiza por gravedad. En periodos de lluvia la carga hidráulica puede ser muy importante y es por esta razón que se ha instalado un vertedero de tormenta en cabeza de estación.
Tanto las aguas provenientes del vertedero como aquellas tratadas llegan a una zona de disipación plantada de arbustos antes de llegar, por desborde, a una cuneta o zanja.

En función de la carga de contaminantes observada en el afluente y de aquella esperada a nivel del vertido final o efluente y según coeficientes empíricos de metros cuadrados/equivalente habitante se obtiene la superficie final del humedal a construir. En nuestro caso la superficie del humedal es de 300 m² repartidos en 3 celdas de 100 m² cada una.

Ver sobre el tema: Recomendaciones del SATESE del Tarn para el diseño de un humedal construído.

Después del vertedero de tormentas, viene la estructura de pretratamiento que en este caso es una reja manual, con una separación entre barras de 20 mm, un rebosadero, un colador rectangular y un rastrillo.

Posteriormente, el agua es almacenada en un tanque equipado de un sistema de envío de ” olas “. Éste mismo tanque presenta un ” sistema de distribución ” que consiste de 3 salidas de agua de las cuales 2 permanecen obstruidas por caños en PVC mientras que la que no lo está corresponde a la celda en alimentación. Es importante destacar que dentro de este tanque también se ha colocado un rebosadero y un contador de olas.

El agua entonces llega a nivel de la celda en alimentación por una serie de tuberías dispuestas en H o en T, según el tamaño del filtro, en este caso no las pudimos ver pero vamos a informarnos con el plano. Al final de la tubería se encuentran los puntos de distribución donde la tubería termina en un ángulo de 90° dirigido hacia la superficie de la celda. Para evitar la fuerte erosión que podría ocurrir se coloca una plancha en cemento que asegura la dispersión del afluente. Normalmente se coloca un punto de alimentación por cada 20 m² de superficie de celda.

La alimentación de cada celda dura 4 días y esta queda en reposo durante los períodos de alimentación de las restantes (en este caso son 3 celdas en total). Éste período de reposo permite a los microorganismos aeróbicos degradar la materia orgánica retenida entre los conductos de la grava, arena o el material granular constituyente del filtro.

Volviendo entonces al camino que toma el afluente, una vez que es vertido en la superficie del filtro, lo atravesará a una velocidad preestablecida al momento del diseño del mismo y que depende de su profundidad, la granulometría del material y la capa de lodo acumulada en la superficie. En nuestro caso, la altura total del humedal (macizo filtrante más borde libre) es de 1,3 m. En cuanto al macizo filtrante, este, en general no excede los 0,8 a 0,9 m de altura. Está compuesto por material granular dispuesto en capas que van (desde arriba hacia abajo) desde arena gruesa en la superficie hasta grava gruesa en la zona de drenaje.

En el fondo del macizo filtrante se encuentra una red de tubos (rasgados en su parte inferior) dispuestos de manera horizontal que tienen 2 funciones: permitir el drenaje del afluente por un lado, y por el otro asegurar la aireación ya que están conectados a una serie de tubos verticales (chimeneas de aireación) que sobrepasan de la superficie del filtro (por lo menos de 0,4 m).

La dinámica de la aireación es interesante, el proceso más importante de aireación ocurre cada vez que se envía una ola (3 a 5 cm de espesor sobre toda la superficie del lecho distribuida de manera homogénea y de una vez), el agua que atraviesa el macizo filtrante expulsa el aire a través de las chimeneas de aireación al tiempo que hace entrar aire al filtro por diferencia de presión.

En lo que refiere al macizo filtrante, este se encuentra perfectamente impermeabilizado y separado de su entorno para evitar: la contaminación provocada por la dispersión del afluente y la colonización del entorno del humedal por parte de los vegetales (carrizos u otros) a través de sus rizomas. En muchos casos, como en este, es frecuente utilizar una geomembrana impermeable aislada del material granular y de la superficie del suelo por una membrana anti-perforación.

Los vegetales utilizados en el humedal son del tipo carrizos (Phragmatis australis), muy bien adaptados a nuestra región.

Si continuamos el curso del agua, ésta entra en un canal con una salida triangular y una escala limnimétrica diseñado para realizar mediciones de caudal.

Antes de llegar a la zona de vertido vegetal se ha dispuesto una arqueta que permite a la vez realizar tomas de muestra y reorientar el flujo del afluente.senza-nome-true-color-065

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

Conferencia sobre el tema “reutilización de aguas servidas tratadas” – Proyecto europeo Alera

El 16 de junio de 2016 se realizó en el auditorio del Castillo de la ciudad de Négrepelisse una conferencia sobre el tema de la reutilización de aguas servidas tratadas.

Este evento se inscribe dentro de las actividades realizadas en el marco del proyecto europeo ALERA cuyo objetivo principal es el de “demostrar cómo se puede llevar a cabo la reutilización de aguas en el ámbito local (requerimientos técnicos, legales, económicos, sociales, etc.) e impulsar esta práctica eco eficiente que tiene una incidencia clave en el desarrollo sostenible de la euro región”.

Dentro de los objetivos secundarios del proyecto se encuentran:

  • Dar a conocer las experiencias y buenas prácticas de reutilización de aguas servidas tratadas a un amplio abanico de públicos y grupos de interés.
  • Establecer un marco de cooperación entre los actores principales de la regeneración de aguas en la euro región que permita intercambiar conocimientos y experiencias.
  • Contribuir a que la euro región sea un referente en la innovación en el campo de la re utilización de agua.

Uno de los productos de este proyecto es la elaboración de un sitio web (http://wp.granollers.cat/alera/que-es/) destinado al proyecto donde, entre otras informaciones se presenta el “Toolbox de ALERA“, esta sección del sitio web ha sido construida recopilando toda la información disponible referida al tema.

En la conferencia participaron representantes del ayuntamiento de Granollers, de Es Migjorn Gran, de la ciudad de Négreppelisse, de la Universidad Politécnica de Cataluña, del CCTVA y de la consultora Ecofilae. El evento estuvo conducido por el señor François Cornet quien participo en la construcción de las obras de saneamiento por filtros plantados de carrizos.

En la tarde se realizó una visita a la unidad de tratamiento de lodos y reutilización de aguas localizada las afueras de la ciudad de Négrepelisse. La visita estuvo guiada por el señor Thomas Bel, representante de la CCTVA y responsable de la gestión del sitio.

Mas contenido:

Ir al blog del proyecto: http://wp.granollers.cat/alera/

Estación de tratamiento de los lodos de depuradora Valorización de las aguas tratadas:  http://fr.slideshare.net/Alerah2o/mv82-prsentation-valorisation-filtratcastillano?next_slideshow=1

Granollers: http://fr.slideshare.net/Alerah2o/alera-toolbox-session-29042015

UPC: http://fr.slideshare.net/Alerah2o/2015-alera-reutilizacingeneral

Es-migjorn-gran: http://fr.slideshare.net/Alerah2o/alera-starting-conference-es-migjorn-gran

Entrevista con el señor Louis Torrijos, adjunto al alcalde de la ciudad de Puycelsi

¿Por qué la elección de esta tecnología (humedales artificiales)?

4
Alcaldía de Puycelsi

Antes de comenzar, es importante precisar que Puycelsi está clasificado entre “Los más Bellos Pueblos de Francia” y existen importantes restricciones para la realización de construcciones en un radio de 500 m a partir del muro perimetral del pueblo. Es el arquitecto de “Bâtiments de France” quien debe aprobar el proyecto. Por tanto, para realizar la estación, era necesario encontrar un sistema que se adapte al contexto. Continúa leyendo Entrevista con el señor Louis Torrijos, adjunto al alcalde de la ciudad de Puycelsi